Irish tensions with Israel rise but Government fear US backlash